Total Pageviews

Saturday, 13 December 2025

Fatihah English Translation

 

 

https://quran.com/1

 

1.1 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1.2 [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

1.3 The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

1.4 Sovereign of the Day of Recompense.

1.5 It is You we worship and You we ask for help.

1.6 Guide us to the straight path -

1.7 The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

 

https://quran.com/1

 

 

What will you get in a mosque?

Or what will you have whenever you enter any masjid in the world?

You will get nothing except 7 sentences above taken from the first surah (Chapter) in Quran : Surah Al Fatihah. Surah Al Fatihah is the most important  Surah in Quran. By just reading Al Fatihah only once, you are already considered to have read the full entire Quran. Muslim have to read and understand Al Fatihah at least 17 times a day during their prayer.

 

 

What makes Al Fatihah very important?

Because in this Surah, is nothing but asking God to guide you on to Straight Path. Asking God to lead you in a way which God Al Mighty endorsed as His way. The correct way, or the best way of life. Thus in this Surah, you are asking God’s help to protect you with special protection and also to guide you. The rest is up to you to find out.

Index Al Quran

 

https://quran.com/1

 

A

A’raf                   7

A’la                     87

‘Abasa               80

Adiyat                 100

Ahqaf                 46

Ahzab                 33

Ali Imran             3

‘Alaq                   96

An’am                6

Anbiya’               21

An Fal                 8

An Nisak             4

Ankabut             29

‘Ashr                   103

B

Baiyinah             98

Balad                  90

Baqarah             2

Buruj                   85

D

Dahr                    76

Dhuha                93

Duchan               44

F

Fajr                      89

Falaq                   113

Fatihah               1

Fath                     48

Fathir                  35

Fil                         105

Furqan               25

G

Ghasyiah            88

H

Hadid                  57

Haji                      22

Hasyr                  59

Hamim                41  Assajdah     

Haqqah               69

Hijr                      15

Hud                     11

Hujurat               49

Humazah           104

I

Ibrahim               14

Ikhlash               112

Infithar               82

Insyirah               94

Insyiqaq             84

Isra’                     17

J

Jatsiyah               45

Jin                        72

Jumu’ah              62

K

Kafirun               109

Kahfi                    18

Kautsar               108

L

Lahab                 111

Laili                      92

Luqman              31

M

Ma’arij               70

Maidah               5

Ma’un                107

Maryam             19

Muddatstsir       74

Mujadalah          58

Muhammad      47

Mu’min               40

Mukminun         23

Mulk                   67

Mumtahinah     60

Munafiqun         63

Mursalat             77

Muthafiffin        83

Muzzammil        73

N

Naba                   78

Najm                   53

Nahl                     16

Naml                   17

Nashr                  110

Nas                      114

Naziat                 79

Nisa                     4

Nuh                     71

Nur                      24

Q

Qadr                   97

Qaf                      50

Qalam                 68

Qamar               54

Qariah               101

Qashash             28

Qiyamah             75

Quraisy               106

R

Rad                      13

Rahman              55

Rum                    30

S

Saba                    34

Sajdah                32   Alif Lam Mim

Sajdah                41   Ha Mim

Shad                    38

Shaf                     61

Shaffat               37

Syams                 91

Syu’arak             26

Syura                  42

T

Taghabun           64

Takatsur             102

Takwir               81

Tahrim               66

Taubah               9

Thaha                 20

Thalaq                65

Thariq                 86

Thur                    52

Tin                       95

W

Waqiah               56

Y

Yasin                   36

Yunus                  10

Yusuf                   12

Z

Zariyat                51

Zilzal                    99

Zukhruf               43

Zumar                 39

 

Islam is for Everyone.

 

Islam is for Everybody.

 

https://www.facebook.com/100008299815209/videos/2807913062852926/?d=w

 

 

What you can get from Islam?

Islam give you freedom from your Narrow World into the bigger concept of heaven and life after death.

Islam free you into worshiping of Only One True God.

Islam free you from unfairness, injustice, prejudice and discrimination into justice

 

Islam is for Everybody. Islam is Not Contained for only one place Nor restricted only to the Arab. Allah give the religion of Islam to all mankind. Allah is for all mankind. The same that prophets of God belong to all mankind. When the first prophet spoke and began to call people; He is calling us towards monotheism. To worship The One True God. Don’t you want to becomes Muslim? Don’t u want the only True Path? The same path and religion of Abraham, Adam, Isaac, Jacob, Benjamin, Jesus, Moses, Jonah, John the Baptist, Daniel, Samson?

What Allah want you to be is you to be a Muslim. So it is all up to you to study the word of God, Quran. In the next presentation, you will see Quran verses group together to elaborates the same or almost same or having connection in their meaning and meant to help you answer or studying Quran. If you don’t understand the jawi words, then you can always refer to Surah and verses given proximal to the verses.

Quran is your Last Testament and it is guaranteed by Allah that Quran verses won’t change since past 1400 years ago until forever. Here you can take a look, analise it, and make your own judgement and conclusion.

What is the purpose of the creation of Human Being?

What is Allah greatest creation?

Why Allah create human?

What is live after death?

Whom are the best man ever on the eye of Allah?

Don’t you want to please Allah s w t?

Don’t you want The only True Religion?

Don’t you want The only True God?

Don’t you want The only True Path?

You can consider this reading as your easier way to analise God and His Messengers, although it is not written as most complete analisis, but at least we have attempted to understand, to analise and to become close to the Quran, The Last Testament given from the only God to human kind.

Please be free to seek your answer yourself, ahead in the next post, according to the Surah and Ayat as the reference given at the beginning of each sentences via Quran translated in your very own languages ( You have to find your very own Quran translated in whatever of your own mother tongue ).

Any effort from you to translated Quran in your very own language is very very much encouraged and very well appreciated!

 

Kenapakah diujudkan penulisan ini?

 


Kenapakah diujudkan penulisan ini? Kerana manusia disuruh sampaikan kepada orang yang masih tidak mengetahui (Tabligh) walaupun sepotong ayat Allah ( Kewajipan seorang Muslim adalah menyampaikan Quran ). Mudah mudahan hati jiwa mereka terbuka dan cenderung untuk mencari Allah ; mencari kebenaran ; mencari jalan yang selamat ; mencari jalan yang tidak dimurkai ; mencari jalan yang Allah redho ; mencari jalan orang orang yang menang ; mencari jalan yang lurus ; mencari jalan mereka yang taqwa ; mencari jalan mereka mereka yang disayangi Allah ; mencari jalan mereka mereka yang kekal gembira, tiada takut dan tiada berduka cita ; mencari jalan rahmat, nikmat dan penuh kurnia, mencari jalan yang sejahtera aman sentosa.

 

Selepas ini, tuan akan bertemu dengan tafsir Quran yang dipilih mengikut sesuai tajuk dan maksudnya. Tafsir ini merujuk dari tafsir Quran Allahyarham, Prof. Dr. H. Mahmud Yunus. Tafsir ini dirujuk selepas, tertarik dengan kata kata ikhlas dari Allahyarham, Prof. Dr. H. Mahmud Yunus sendiri iaitu beliau mengatakan, bahawa usaha beliau mentafsir Quran adalah dibuat semata mata kerana mau mencari redho Allah dan bertujuan mempermudahkan umat manusia mencari Tuhan sebenar dan mencari jalan yang lurus iaitu jalan yang benar lagi diredhoi dan tidak dimurkai Allah. Allahyarham, Prof. Dr. H. Mahmud Yunus juga bersifat suci, tulus ikhlas dan beliau mementingkan akhirat, tidak mencintai dunia.

 

Usaha Allahyarham, Prof. Dr. H. Mahmud Yunus mentafsir Quran telah dimulakan dari tahun 1922 lagi. Dan beliau telah melanjutkan belajar ilmu pengetahuan ke Mesir dalam tahun 1924.

 

Di Darul Ulum, Mesir, Allahyarham, Prof. Dr. H. Mahmud Yunus telah menerima pelajaran daripada Sheikh Darul Ulum bahawa, usaha menterjemahkan Quran itu ke dalam bahasa asing hukumnya boleh (mubah) bahkan termasuk perbuatan yang dituntut (fardhu kifayah) bertujuan menyampaikan dakwah atau pengajaran Quran kepada bangsa lain yang tidak mengerti bahasa Arab.

 

Bagaimanakah mau menyampaikan pengajaran Quran kepada bangsa Jepun, Jerman, Perancis, Finland, Norway, Rusia, India, Korea, Cina, Melayu, Maori dsbnya jika tidak diterjemahkan ke dalam bahasa ibunda mereka?

 

Kami juga merasa tertarik dengan amanat Allahyarham, Prof. Dr. H. Mahmud Yunus di mana kata katanya; tafsirnya bukanlah terjemahan dari kitab bahasa Arab, melainkan hasil penyelidikannya sejak beliau berumur 20 tahun sehinggalah berumur 73 tahun.

 

Allahyarham, Prof. Dr. H. Mahmud Yunus juga mementingkan untuk menerangkan dan menjelaskan petunjuk petunjuk yang termaktub dalam Al Quran untuk diamalkan oleh kaum Muslimin khususnya dan umat manusia umumnya sebagai petunjuk rujukan.

 

Kerana memerhatikan petunjuk dan mengambil pengajaran darinya itulah tujuan utama ayat ayat Suci Al Quran diturunkan Allah kepada nabi Muhammad melalui perantara malaikat Jibrail seperti dimaklumkan Allah dalam Al Baqarah ayat 2.

 

2:2 Kitab itu tidak ada keraguan padanya, jadi petunjuk bagi orang orang-orang yang taqwa.

 

Sesungguhnya Quran diaturkan Allah dengan sangat indah dan sama sekali tidak sama dengan aturan manusia. Adapun usaha ini, bertujuan memudahkan manusia manusia membuat analisa terhadap tafsir Quran semampu kita dan sedaya kita seperti mana yang diizinkan Allah.

 

Ditegaskan bahawa, walaupun usaha sebagus daya telah diusahakan untuk mengumpulnya mengikut kumpulan tertentu, namun diakui mungkin terdapat salah dan silap yang tidak disengajakan. Diakui saya bukan yang terbaik dalam kerja kerja ini, hanya telah diusahakan dengan sebaik daya setakat yang termampu yang diizinkan Allah ke atas saya. Saya memohon ampun dan maaf dari Allah atas apa apa kesalahan yang tertera tanpa sedar di masa penyusunan kompilasi ini.

 

Sekiranya tuan ternampak kesalahan, mohon ditegur dan pohon ditunjuk ajar pembaikkannya kerana manusia sifatnya amat lemah dan selalu berbuat salah dan silap.

 

Menjadi tanggungjawab tuan juga mencari kebenaran dan tuan tidak harus menerima terus apa yang dititipkan tanpa membuat analisa atau semakan menyeluruh dari usaha pihak tuan sendiri.

 

Justeru dipohon daya dari pihak tuan dapat membetulkan apa apa salah dan silap jika ketahuan di pihak tuan.

 

 

Dipetik sedikit kata kata Al Quran buat panduan kita:-

 

6:48 Kami tiada mengutus rasul rasul itu, melainkan supaya mereka memberi khabar gembira dan khabar takut. Barang siapa beriman dan memperbaiki (amalannya) maka tiada ketakutan terhadap mereka dan tiada pula mereka berdukacita.

 

6:70 Biarkanlah orang2 yang mengambil agamanya jadi permainan dan pergurauan, dan mereka terperdaya oleh (kesenangan) hidup di dunia dan berilah mereka peringatan dengan Quran, supaya jangan dijatuhkan diri mereka ke lembah kebinasaan, kerana usahanya. Tidak adalah baginya wali dan tiada pula pembantu, selain daripada Allah. Jika dia tebus dengan bermacam macam tebusan, tiadalah diterima daripadanya. Mereka itulah orang2 yang dijatuhkan kelembah kebinasaan, kerana usahanya. Untuk mereka itu minuman yang panas dan siksaan yang pedih, sebab mereka itu kafir (tiada beriman).

 

6:71 Katakanlah: Adakah (patut) kita sembah, selain dari Allah, sesuatu yang tiada bermanfa’at kepada kita dan tiada pula melarat dan kita kembali menjadi kafir, sesudah Allah menunjuki kita, seperti orang yang telah disesatkan oleh syetan di muka bumi, sehingga menjadi heran; baginya ada beberapa orang teman yang menyerunya kepada petunjuk (katanya) : Marilah bersama kami! Katakanlah: Sesungguhnya petunjuk Allah ialah sebenarnya petunjuk. Kami disuruh, supaya kami patuh kepada Tuhan semesta ‘alam.

 

6:90 Mereka itulah orang orang yang telah ditunjuki Allah, sebab itu ikutlah petunjuk mereka itu. Katakanlah: Aku tiada minta upah kepadamu atas menyampaikan Quran ini. Ia tidak lain hanya peringatan bagi seisi alam.

 

6:106 Ikutlah apa apa yang diwahyukan kepadamu (ya Muhammad) dari pada Tuhanmu. Tidak adalah Tuhan, kecuali Dia dan berpalinglah dari pada orang orang musyrik.

 

82:13 Sesungguhnya orang yang baik baik dalam kenikmatan (Syurga).

 

82:14 Dan sesungguhnya orang orang yang jahat dalam neraka,

 

82:15 Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

 

82:16 Dan mereka tiada dapat gaib (lari) daripadanya.

 

82:17 Tahukah engkau, apakah hari pembalasan itu,

 

82:18 Kemudian, tahukah engkau, apakah hari pembalasan itu?

 

82:19 (Iaitu) hari yang tidak berhak seseorang menolong yang lain sedikitpun, dan segala urusan pada hari itu (terserah) kepada Allah.

 

87:9 Maka berilah peringatan, sesungguhnya peringatan itu bermanfaat.

 

87:10 Nanti akan menerima peringatan orang yang takut,

 

87:11 Dan akan menjauhinya orang yang celaka,

 

87:12 (Iaitu) orang yang akan memasuki neraka yang terbesar.

 

87:13 Kemudian ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup.

 

88:17 Tiadakah mereka memperhatikan unta, bagaimana ia dijadikan?

 

88:18 Dan (memperhatikan) langit, bagaimana ia ditinggikan?

 

88:19 Dan (memperhatikan) gunung gunung, bagaimana ia ditegakkan?

 

88:20 Dan (memperhatikan) bumi, bagaimana ia didatarkan?

 

88:21 Maka berilah (mereka) peringatan, engkau hanya memberi peringatan.

 

88:22 Engkau bukan memaksa mereka.

 

88:23 Tetapi siapa yang berpaling (tiada mengikut peringatan itu) dan ingkar,

 

88:24 Maka Allah akan menyiksanya dengan siksa yang lebih besar

 

88:25 Sesungguhnya kepada Kami mereka kembali,

 

88:26 Kemudian Kamilah memperhitungkan (amalan) mereka.

 

90:20 Api neraka akan ditutupkan atas mereka itu.

 

92:14 Maka aku beri peringatan kamu dengan neraka yang bernyala nyala.

 

92:15 Tiada akan memasukinya melainkan orang yang celaka,

 

92:16 Yang telah mendustakan dan berpaling.

 

92:17 Dan akan terhindar daripadanya, orang yang taqwa,

 

92:18 Yang memberikan hartanya, untuk menyucikan hatinya (kerana Allah).

 

92:19 Dan bukan kerana suatu pemberian di sisinya dari seseorang yang akan dibalasnya.

 

92:20 Melainkan kerana mengharapkan keredhaan Tuhannya yang Mahatinggi.

 

92:21 Dan niscaya ia akan bersukacita.

 

 

 

 

 

Jika kamu kejar pengiktirafan manusia, kamu akan keciwa.

 

Jika kamu kejar pengiktirafan manusia, kamu akan keciwa.  

 

Kejarlah olehmu pengiktirafan Allah, di mana taqwa menjadi sandaran ukurannya. InshaAllah, kamu akan beroleh rahmat, selamat, kurnia, nikmat dan syurga yang sejahtera.

 

Di seksyen ini, disajikan terjemahan Al Quran bertujuan mempermudahkan antara kita yang berhajat memahami, tetapi pada masa sama tidak faham Quran yang diturunkan dalam bahasa asalnya iaitu bahasa Arab.

 

Ditegaskan bahawa bahasa Al Quran adalah bahasa Arab yang dijamin dalam penjagaan Allah yakni kata kata dalam bentuk asal Al Quran dijamin oleh Allah tidak berubah sehingga bila bila. Isi kandungan Quran adalah sama daripada sejak ia mula disampaikan oleh Malaikat Jibril kepada nabi Muhammad dan sampai bila bila. Justeru, apabila telah ada jaminan dari Tuhan Yang Maha Besar, Maha segalanya iaitu Allah, mengapakah kita tidak mau menyelidikinya dan juga kita tidak mau memikirkannya?

 

Al Quran diturunkan kepada Rasul Allah terakhir, Muhammad yang ummiy iaitu Rasul Allah ini ditakdir Allah, baginda tidak tahu membaca dan tidak tahu menulis. Hanya dia menghafal Ayat Quran yang diturunkan kepadanya melalui malaikat Jibril. Seterusnya, dia menyampaikan Quran kepada sahabatnya dan seterusnya, pengajaran Quran sampai kepada kesemua manusia termasuk kepada kita sekarang untuk tujuan memberi peringatan dan memberi petunjuk. Isi kandungan Quran adalah terpelihara iaitu tidak berubah dari semenjak ia mula diturunkan kepada Nabi Muhammad pada zaman dahulu sehinggalah sekarang dan dijamin Allah tidak akan berubah ubah kandungannya sehingga bila bila.

 

Malang, terdapat usaha untuk menghalang manusia dari menghayati dan memahami Quran, sedang inilah yang dikehendaki oleh Allah dan dimahu RasulNya supaya manusia mendalami serta mengambil pengajaran dari Quran, mudah mudahan mereka diberikan petunjuk oleh Allah ( Al Baqarah : 2 ). Juga terdapat manusia yang sengaja tidak mau mengkaji, seterusnya tidak mau mengambil pengajaran dari Quran.

 

Mudah mudahan Allah memberikan kita petunjukNya kepada kita semua. Amin ya  Rabbal alamin.

 

Terjemahan ini adalah kebanyakkannya hasil dari tafsir dan penyelidikan terjemahan oleh Prof. Dr. H. Mahmud Yunus dalam Bahasa Indonesia, bertarikh 11 Januari 1973. Dalam tafsir Prof. Dr. H. Mahmud Yunus ini, beliau mementingkan untuk menerang dan menjelaskan petunjuk petunjuk yang termaktub dalam Al Quran untuk menjadi pengajaran kepada seluruh umat manusia umumnya. Kewajipan seorang Muslim adalah menyampaikan Quran.

 

Jika ada kesalahan, mohon dibetulkan segera ( zalha1979@gmail.com ), dan juga Doa Prof Dr. H. Mahmud Yunus sendiri; Ya Tuhan kami, janganlah disiksa kami, jika kami lupa atau salah. Sesungguhnya Engkau, ya Allah adalah Mahapengasih dari segala yang Penyayang. Mahasuci Engkau Allah, Mahapemaaf Mahapengampun, Mahapenyantun.

Wahai insan yang dipanggil manusia,

 

Wahai insan yang dipanggil manusia,

 

Berhina dirilah kamu sebenar benarnya kamu berhina diri,

 

Ikhlaskanlah dirimu dalam agamamu,

 

Buangilah olehmu sehingga tiada sebutir zarrah ujub, ria, istidraj, dalam jiwamu,

 

Janganlah kamu menganiaya manusia yang lain,

 

Minta ampunlah kamu sebenar benarnya kamu meminta ampun dari Tuhanmu, semoga kamu beroleh keampunan Tuhanmu yang Maha Suci, Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengasih dari segala yang pengasih. Tuhanmu Mahapengampun dan Dia Mahapemaaf dan Maha penerima taubat.

 

Mintalah oleh kamu sebenar benarnya minta, agar kamu diberi petunjuk oleh Tuhanmu kepada jalan yang sebenar benarnya jalan yang lurus, iaitu jalan yang Tuhan kamu redha kepada jalan yang kamu pilih itu, iaitu bukan dari jalan mereka yang sesat dan bukan pula jalan mereka yang dimurkai.

 

 

 

 

 

 

.

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

 


 

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh → adalah perkataan yang paling dibenci Iblis dan konco konconya ( iaitu dari kalangan manusia yang terdiri dari manusia manusia yang cenderong berbuat jahat, kemusnahan, merugikan orang lain, rosak binasa, porak peranda ). Apabila kawanan kawanan manusia ada yang telah saling mengutus salam, dan yang seorang lagi menjawab salam, maka maksudnya telah ada saling doa mendoakan agar Allah, Tuhan sekalian Alam yang Maha Berkuasa, Maha Suci, Maha Segalanya melindung, merahmati, membimbing saudara saudara yang beriman. Dengan memberi salam itu juga telah mengikat serta mengukuhkan talian persaudaraan sesama insan serta mengelakkan pergaduhan, bermasam muka, irihati dsbnya.

 

Manusia yang paling hebat antara kamu adalah insan yang paling tinggi taqwanya. Manakala manusia yang paling baik antara manusia adalah manusia yang paling banyak manfaatnya kepada manusia lain

 

Kita hidup untuk Allah Sayang

https://youtu.be/INNXqGPnPFI